Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Eva Spoustová - Megan Follows (Cathy Yarrowová), Michal Pavlata - Rick Moranis (trenér), Zdeněk Hruška - Yannick Bisson (Spear Kozak), Helena Friedrichová - Gail Youngs (Alice Yarrowová), Antonín Molčík - Sean McCann (Bill, sponzor týmu), Jitka Asterová - Ingrid Veninger (Evelyn), Jiří Bruder - Maury Chaykin (Bum Johnston), Petr Forman, Marek Bečka, Vít Brukner, Vlastimil Kristl, Michal Černý a další
Překlad: Jiří Lexa
Dialogy: Hana Navalkovská
Dramaturgie: Stanislava Bezděčková, Hana Juppová
Střih: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Pavel Skála
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988